Mijn naam is Michael Westen, ik was spion totdat...
Je geniet geen vertrouwen meer. Je staat op de zwarte lijst.
Als ze je niet vertrouwen, heb je niets. Geen geld, krediet of werkverleden.
Je zit vast in de stad waar ze je achterlieten.
- Waar ben ik? - In Miami.
Je doet het werk dat je kunt krijgen.
Je bent afhankelijk van de mensen die nog met je praten.
Een schietgrage ex-vriendin.
Beschieten we ze?
Een vriend die je verklikt bij de FBI.
Je weet hoe spionnen zijn. Een stel meisjes.
En familie...
Is dat je moeder weer?
...als je wanhopig bent.
Iemand heeft hulp nodig.
Totdat je weet wie je ontslagen heeft,
blijf je waar je bent.
Undercoveragenten vinden moeilijk een vriendin.
Zelfs iemand die het best vindt dat je niet over je verleden praat
of dat je een verborgen wapen bij je draagt,
wil meestal meer dan je kunt geven.
Je bent te laat.
Wat zei je?
Ik zei dat je te laat bent. Let op het afstapje.
Ik heb tonijn met tahini gemaakt.
- Je lievelingskostje. - Goed onthouden.
Nee. Geen dossier tijdens de lunch.
Je zit al met je hoofd in dit ding
sinds je het gekregen hebt.
Kom op, Fi. Je leest niet elke dag een fictief verslag van je hele leven.
Ik heb geheimen verkocht in Libanon, codeontcijferingstechnologie in Jordanië.
Wie had dat gedacht? Ik moet bedenken wat ik ga doen.
Niet te geloven dat je alleen daaraan kunt denken.
Fi, ik weet dat we niet over die nacht van laatst hebben gepraat.
Het was... Tja, je weet het wel.
Maar er is een reden waarom het niet ging tussen ons.
We zaten in oorlogsgebied. Dit is Miami, Michael.
Fi, het strand is deze kant op.
Ik moet eerst even iets doen. Het is zo gebeurd.
Wat?
Ik moet iemand pakken die op borgtocht vrij is.
Ben je nu een premiejager, Fi?
Ik moet toch eten.
Ik krijg dit van een bureau dat de borgsom leent.
Fi.
- Hoe vaak help ik jou? - Voortdurend.
Hem zoeken we.
Thomas McKee.
Ik heb een tip gekregen. Hij logeert in het Victor.
Fi, ik heb het gevoel dat hij niet ver zal komen.
Is het altijd zo makkelijk voor jou?
Hé. Sorry.
Daar is je man.
Wie is dat?
Wayne Ray, premiejager. Ik heb er een paar van hem ingepikt.
McKee. Ga op de grond liggen.
- Jij pakt Wayne. Ik neem Thomas. - Dat lijkt me niet eerlijk.
Aan de kant.
Man.
- Daar ben je dan. - Alsjeblieft.
Ik heb het niet gedaan. Ik ben onschuldig, echt waar.
- Instappen. - Goed zo. Waar zetten we hem af?
Hij komt met ons mee. Hij zegt dat hij onschuldig is.
Hoi, ik ben Thomas.
- Hé. - Ik zei toch dat het leuk werd?
Blijf staan. Kom terug.
Peking, Londen, de Taj Mahal. Moet je dat zien.
Premiejager. Je levert hem uit zodat je de premie krijgt.
Hoeveel krijg je ervoor? $4000?
Hij biedt ons $8000 als we zijn naam zuiveren. Luister nou.
Man, jij bent overal geweest.
Ja, bij elke job koop ik een sneeuwbol. Volgens sommigen ben ik sentimenteel.
Vertel eens over je situatie.
Juist. Ja.
Ik lever drank aan een stel hotels in South Beach.
Ik ben bevriend met een meisje dat de nachtmanager is van het Victor.
Een paar maanden geleden deed ik een levering en ze liet me zo'n
ding zien, zo'n speld op je... Hoe noem je die...
- Een broche? - Ja. Die was van een gast.
- Twee miljoen piek. - Waarom liet ze je die zien?
Omdat hij $2 miljoen waard was. Er zat een enorme steen in.
Ik bedoel, het ding was...
Goed, hij werd gestolen,
mijn vriendin werd ontslagen omdat ik 'm gezien had
en ik werd gearresteerd.
Alleen omdat je ernaar gekeken had. Er zit vast meer achter.
Ja, ik had een toegangskaart voor de receptie voor late leveringen.
Ik was hem verloren en toen bleek iemand hem voor die broche gebruikt te hebben.
Nu beschouwt iedereen mij als een crimineel meesterbrein.
Waarom ging je terug naar de plaats delict?
Om uit te zoeken wie het gedaan had.
Mijn zaak zou gisteren beginnen.
Mijn advocaat zei van tevoren al dat ik de zaak zou verliezen.
Ik raakte in paniek.
Ik weet dat ik naar de rechtbank moet, maar ik kan de bak niet ingaan.
Ik wil hem helpen. Doe het voor mij, Michael.
Oké.
Gezien de politie, Wayne en andere premiejagers
moeten we hem ergens verborgen houden.
Waarom kun je hem niet hier houden?
Vind je dat goed? Een andere man bij mij thuis?
Ja, dat vind ik best.
Goed dan. Ik vind het ook best.
Sam, ik heb je nodig.
Diamanten? Leuk. Kopen of verkopen?
Geen van beide. Ik zoek een broche van $2 miljoen.
Het is net een spin.
Ja, die twee maanden geleden bij het Victor gejat werd.
Ik heb erover gelezen.
Die, ja. Denk je dat ie al op de markt is?
Vast niet. Te makkelijk te herkennen. Net een vingerafdruk.
In losse stukken is ie minder waard.
Het kost maanden om een koper te vinden. Alleen maar lastig.
Wie doet dat hier?
Maar één man doet zoiets in Miami.
Ik stel je niet aan 'm voor.
Hij betaalde te weinig voor wat gestolen stenen.
- Het kostte me een klant. Ruzie. - Geef me een naam.
Mike zorgt er wel voor dat hij wat klanten verliest.
Hij heet Cristo. Dat is zijn hele naam, net als Madonna.
- Zoals Charo. - Sting.
- Fergie. - Pelé.
- Spider-Man. - Liberace.
Ik weet er geen meer.
Goed, Cristo heeft een tent op South Beach,
maar het is moeilijk om een afspraak met hem te maken.
Je kent Mike. Hij belt echt niet om een afspraak.
Je salsa is op.
Gaat het? Dat zag er pijnlijk uit.
Wie ben jij?
Laten we niet praten over mij, maar over wat ik wil.
Ik zoek een juweel, 30 karaats.
Platina vatting, lijkt op een spin. Komt dat bekend voor?
Waar heb je het over?
Dan maar op de harde manier.
Als je gestolen goederen verkoopt, moet je discreet zijn.
Je moet iemand zijn die zijn mond kan houden.
Gerald, die klinkt aardig.
- Hé, wat doe je? - Hij gaat over.
Iemand die de nummers in zijn boekje nooit doorgeeft.
Hé, Gerald. Ik ben Paco. Ik ben bevriend met je heler, Cristo.
Ik heb problemen met de wet. Cristo zei dat je me kon helpen.
Kan ik bij je...
Wat grof. Hij heeft opgehangen. Misschien is Vincent aardiger.
- Nee. - Ik kan dit de hele avond blijven doen.
Stop. Ik ben gebeld over de broche.
Het was een amateur. Hij dacht dat hij de steen zo kon verkopen.
Hij werd boos toen ik zei dat hij hem
zeker een halfjaar moest vasthouden.
Ik zou een koper zoeken, maar hij had snel geld nodig.
- Ik denk dat hij ermee naar Europa gaat. - Hoe heet hij?
Ik weet zijn echte naam niet.
Ik heb alleen zijn telefoonnummer.
Oké. Goed genoeg. Dat accepteer ik.
O, trouwens, ik heb in je koelkast gesnuffeld.
Dat is een van de meest gebruikte verstopplaatsen.
Ik vond dit in de sinaasappelsap.
Je bewaart het zeker voor iemand?
Ik hou het tot je taak erop zit.
Tot dan zeg je niets over ons gesprek.
Zelfs de voorzichtigste spion laat iets achter wat hem kan strikken.
Iemand die illegale deals voor zijn regering sluit,
heeft veel van een verrader die voor zichzelf op de zwarte markt verkoopt.
Iemand bovenaan krijgt het verkeerde idee
en ineens ben je hun vertrouwen en je baan kwijt.
Mike, een goede raad. Dames houden van aandacht.
Ze willen niet hoeven onderdoen voor een dossier.
- Je hebt met Fi gepraat. - Als je daarmee bedoelt
dat ik naar Fi heb geluisterd, ja.
Ik heb met mijn contactpersonen van de FBI gepraat
over de man die je dossier opgemaakt heeft.
Ze waren niet erg behulpzaam. Ze lieten mij de lunch betalen.
- Heb je iets gevonden? - Alles wat ik weet over Philip Cowan
van de National Security Agency,
past op deze bon. Ik lees het je voor.
Hij doet contraspionage voor de NSA. Meer heb ik niet.
- Is hij te bereiken? - Mike, je kent die NSA-lui.
Het zijn net spoken, geen telefoonnummer, adres, niets.
Sorry dat ik je niet heb kunnen helpen.
Dan moet ik hem op een andere manier bereiken.
- Hoe gaat het met dat juweel? - Ik kan wat hulp gebruiken.
Trek een telefoonnummer na. Het is van een juwelendief.
Op één voorwaarde.
Ik praat met de politie als jij voor mijn lunch betaalt.
Wil je er een? Ze zijn heerlijk. Thomas kan geweldig koken.
- Speel je met de bal? - Hij leert me honkbal.
Heel anders dan cricket.
Sam spoort de echte dief op,
dus je bent zo van Thomas af.
Er is geen haast. Ik vind het fijn.
Bedankt voor je suggestie.
Je moet iets voor me doen.
Ik wil dat je gaat praten met je contacten op de zwarte markt.
- Gaat het om het dossier? - Over de man die me liet ontslaan.
Hij is moeilijk te bereiken. Ik heb hulp nodig.
Ga je het zo doen?
Ik zou een risico voor de veiligheid zijn.
Het wordt tijd dat ik me zo ga gedragen.
Ik ken een paar Iraniërs die hier komen.
Laten we mensen vermijden die
"Michael Westen" en "jihad" in één zin gebruiken.
En de Libiërs?
Er is hier een groep die met Zuid-Amerikaanse oliebedrijven praat.
Probeer het te regelen.
Hé, Mike.
Hallo.
Het telefoonnummer is van Lawrence Henderson.
Werkt hij in het hotel?
Hij werkt er niet, het is van hem. Voorlopig tenminste.
Hij heeft er veel geld in gestoken. Nu is hij blut.
Als je het uitrekent, is het raar.
Twee miljoen voor een broche
lost zijn geldproblemen niet op.
Maar dan heeft hij twee jaar erbij om een oplossing te zoeken.
Is hij ooit verdacht?
Nee. Hij had een alibi en een heleboel advocaten achter zich.
Enkele jaren geleden had hij een club in New Orleans.
Die werd getroffen door een zeer gunstige brand.
Er kwam bijna 'n piccolo bij om. Hij kocht het hotel met het verzekeringsgeld.
Hij heeft veel beveiliging. Hij is wat paranoïde.
Zelfs zij hebben vijanden, Sam.
- Jij bent er het bewijs van. - Wat bedoel je?
- Nou, je bent wat... - We moeten gaan.
Heeft de eigenaar van het Victor me dit aangedaan? Ik ken 'm niet eens.
Het is niets persoonlijks.
Jij hebt de broche aangeraakt, je had toegang, een makkelijke prooi.
Wat nu? Kunnen we met die Cristo naar de politie?
Wat zeggen we?
"Ik heb ingebroken en informatie van hem losgekregen?"
Intussen verkoopt Lawrence de broche, Cristo ontkent alles
en de enige twee die de bak ingaan, zijn jij en ik.
Het komt wel goed.
Met of zonder geweld. Kies maar.
Ga met Thomas via de achterdeur.
- Ik blijf... - Fi.
Oké.
- Jij. - Kunnen we praten?
Nee, ik heb genoeg gepraat.
Let op je hoofd.
O, verdomme.
Als je een stuk kleiner en lichter bent
dan je tegenstander,
helpt het als je het terrein beter kent dan hij.
Dat afstapje is verraderlijk. Dat is mij ook overkomen.
- Waar zijn ze gebleven? - Dat kan ik zo niet zeggen.
Italië was een favoriet van me.
Bedankt.
- Hij moet bij jou logeren. - Bij mij, Fi?
Mijn huis is niet veilig.
We hebben de allergrootste premiejager op mijn oprit liggen.
Luister. Ik wil geen problemen geven.
Ik kan ook naar een motel gaan.
Nee, doe niet zo stom.
Een goedkoop hotel is de eerste plek waar Wayne naar 'n voortvluchtige zoekt.
- Michael vindt het best als je hier blijft. - Ja.
Nou, jullie zijn de experts. Serieus, bedankt.
We vinden er wel iets op. Vertel hem over het plan.
- Het plan. - Is er een plan?
O ja, er is een plan. Ik doe alsof ik een koper ben,
dan laat ik Lawrence met de broche komen en de politie arresteert hem.
We zullen je vrijheid aan het einde van de week vieren.
Hé, Fi. Kan ik...
Kunnen we over het plan praten? Even...
- Wat doe je? - Ik doe niets. We zijn aan het werk.
Nee, dit is anders en dat weet je best.
Ik geloof niet dat we een relatie hadden, Michael.
Wil je iets drinken, Thomas?
Misschien wat yoghurt?
Romantiek en werk combineren is een slecht idee.
Veronica vroeg me laatst
of je verschillende maten kogels had.
Is dat niet schattig?
Heel schattig.
Sam, help je me hierbij?
Wanneer heb ik ooit nee gezegd?
Lawrence heeft een koper nodig. Dat ben ik.
Jij bent de tussenpersoon. Cristo regelt je afspraak met Lawrence.
Oké, wie ben ik? Een louche internationale zakenman?
Ja, zoiets. Jij regelt deze deal.
Dan moet ik me scheren en een pak aantrekken.
Vochtigheid van 90% en ik kom professioneel over.
En paranoïde. Heel veilig, zodat hij er niet op hoeft te letten.
Veronica en ik zouden naar de Keys gaan.
Sam.
Oké, maar ik wil één ding zeggen.
Ik vind dit gedoe met Fiona niet goed.
Doe je dit allemaal
alleen om een flirt van haar uit je huis te krijgen?
Oké, ik trek het pak aan.
Een goede cover is teamwerk. Als je iemand wilt ontmoeten,
moet je ongeïnteresseerd lijken.
Zet mensen tussen jou en je doelwit. Laat hen naar jou komen.
Ja, ik zoek ene Mr Henderson.
- Ja, daar. - Bedankt.
Mr Henderson. Charles Finley. We spraken elkaar aan de telefoon.
Aangenaam. Cristo zei dat u een goede man was.
Hij stond voor u garant.
Wilt u iets drinken? Single malt whisky van 20 jaar oud?
Nee, bedankt. Ik drink niet.
Laten we ter zake komen.
Ik vertegenwoordig klanten die in goederen handelen die
in stilte doorverkocht worden.
U heeft blijkbaar iets wat ons kan interesseren.
Als ik zaken doe met iemand, wil ik hem persoonlijk ontmoeten.
Sorry, maar dat kan niet. Om duidelijke redenen
vinden we discretie heel belangrijk.
Ik ook. Het is ook goed als hij bij me thuis wil komen.
Dan kunnen we praten.
Anders...
Ik garandeer niets, maar ik zal het proberen te regelen.
Tot ziens.
- Hé, Sam. Hoe gaat het? - We ontmoeten hem morgen.
We praten nog wel. Mijn Libiër is er net.
Goed, maar van nu of aan
doe ik niets waarbij ik 20 jaar oude whisky moet weigeren.
- Wie ben jij? - Ook hallo.
Ik ben Michael Westen. Ik hoorde dat u hier was.
- Ik wilde gedag zeggen. - Ben jij Westen?
Ik had je groter verwacht.
Doe het pistool weg. Ik wil praten.
Met jou? Mensen die met jou praten, leven blijkbaar niet erg lang.
Dat was toen. Vraag het maar. Mijn situatie is veranderd.
Mijn regering praat niet meer met me, dus ik heb alleen jullie.
U hoeft niet meteen te beslissen.
Doe uw huiswerk, denk er even over na. Ik ben bereikbaar.
...zitten in een cabriolet bij de benzinepomp
en ze heeft de baby achterin.
Stoor ik jullie?
- Thomas heeft gekookt. - Om jullie te bedanken.
Ik had ook wat voor jou gemaakt, Mike, maar...
We hebben het opgegeten. Het was zo lekker.
- Hoe ging het met Sam? - Goed. We ontmoeten Lawrence.
Als ik hem zover krijg dat hij de broche meeneemt,
kunnen we 'm betrappen.
- Dan kan ik misschien gauw naar huis. - Laten we het hopen.
Hij heeft veel beveiliging, Mike.
Hij verwacht een gewapende aanval...
Of hij heeft iets te beschermen.
Helaas hebben we maar even.
We hebben afspraken.
Bedankt voor het komen, Mr...
- Smith. - Smith.
Ja, bij dergelijke transacties maken we het niet te persoonlijk.
Voor de veiligheid natuurlijk.
Ik doe deze dingen nooit zelf, maar voor zo'n item
wilde ik een uitzondering maken.
Nou, ik kan een man niet vertrouwen als ik hem niet kan aankijken.
- Toch? - Ja, dat is zo.
Mr Finley, u kunt hier wachten.
- Ik moet erbij blijven... - Charles, het is goed.
Nou, ik wilde zeker...
- Ik neem het koffertje. - Goed.
Iets te drinken, meneer?
Water, graag. Dank je wel.
Hoe heeft u van me gehoord?
Ik heb al vaker met Cristo gewerkt
en uw contacten in Europa zijn niet zo discreet als u denkt.
- Is dat zo? - Er gaan geruchten rond.
Ik zou hem snel verkopen.
Voor u het weet, probeert iemand u hem te ontnemen
zonder uw toestemming.
Dat is mijn zorg. De broche gaat voorlopig nergens heen.
Niet zo pessimistisch. Eens kijken wat ik u kan bieden.
Laten we ter zake komen. Het item is twee miljoen waard. Ik geef hem u
voor 1,75 miljoen in contanten.
Voor iets wat ik in kleine stukjes moet snijden?
Nee. 1,2 is al heel royaal.
Goed. Ik zak tot 1,6.
Ik zal u eens iets laten zien.
Ruim twee jaar geleden uit een pantsertruck gestolen.
Ik heb hem vanochtend voor de helft gekocht.
- Wilt u er met Cristo over praten? - Eén en een kwart.
Ik ben al erg genereus met mijn 1,2.
Goed. In contanten. Kleine, gebruikte biljetten.
Uitstekend. Natuurlijk moet ik hem eerst zien.
Alleen omdat iemand gelooft dat je bent wie je zegt te zijn,
betekent dat niet dat hij doet wat jij wilt.
Daar is hij.
Mooi. Ik meen het.
Mr Smith, u krijgt deze broche niet te zien
voordat u terugkomt met het geld in dat koffertje.
Goed dan. We doen de transactie morgen, maar niet hier.
De diamanten moeten in een onafhankelijk lab
gecontroleerd worden en...
We doen het hier, waar ik er controle over heb, of het gebeurt niet.
Ik vrees dat een onafhankelijk lab een absolute voorwaarde voor me is.
- Dan gaat de transactie niet door. - Jammer.
Lawrence heeft het geld nodig.
Hij durft de broche nu gewoon nog niet te verplaatsen.
Wat doen we dan?
We overtuigen hem dat het riskanter is om 'm te houden.
Ik heb al geopperd dat iemand hem zou kunnen stelen.
Dat moeten we bevestigen, zodat hij bang wordt en hem verkoopt.
Ik dacht dat je daar niet in kon komen.
Dat klopt. Met die beveiliging, de agenten en de kluis
hebben we een klein leger nodig.
Hij moet denken dat we dat hebben.
Chris, dit begint op een psychologische campagne te lijken.
- Waar hebben we het over? - Psychologische oorlog.
Net zoals de VS elektrische golven naar Sovjet-posten stuurde,
zodat zij dachten dat het een nieuwe code was.
Zo gaven ze hopen geld uit om die ruis te ontcijferen.
We laten de vijand denken dat we sterk zijn.
Ja, maar dat duurt even.
Mike, ik zou met Veronica naar auto's gaan kijken.
Ik heb het over Cadillacs.
Doe dat volgende week maar. Er is werk te doen.
Jullie zoeken het uit. Ik maak me klaar voor de ontmoeting.
Geheime bijeenkomsten zijn nooit prettig.
Het hoort bij je werk als geheim agent, maar het is niet fijn.
- Instappen. - Waar is Anwar?
Vooruit.
Het is niet zozeer de angst voor de dood,
maar om erheen te rijden met een zak over je hoofd.
Soms is die zak gewassen, soms niet.
Jullie missen hier echt het mooie Miami Beach.
Hebben jullie de hotels daar bekeken?
Ze zijn verrassend goedkoop in het laagseizoen.
Jongens?
Oké, je wilde praten. Praat maar.
U heeft mijn situatie nagetrokken?
Je eigen mensen hebben zich van je afgekeerd? Nou en?
Werk je nu voor ons? Waarom moet ik dit geloven?
Uw regering wil graag weten
wie uw gasdepot in Ghadamis in 2002 aanviel.
- Ik kan u die informatie geven. - En waarom zou je dat doen?
De VS en Libië hebben dezelfde vijanden.
Iedereen heeft hier baat bij.
Iedereen behalve de mannen die het gasdepot opbliezen.
Ik kan je ook dwingen het me te vertellen.
Dat kan. De informatie kan wel of niet betrouwbaar zijn.
Martelen is niet betrouwbaar
en verder krijgt u 't met Fiona aan de stok, die dit regelde.
Dat is de moeite niet waard, geloof me.
Oké.
Wat wil je?
Ik zoek de man die me ontslagen heeft, NSA-agent Philip Cowan.
U moet over hem praten als over een vriend
zodra de Amerikanen luisteren.
Een vriend? Wat zeg ik dan?
Geen idee. Het hoofd van uw politie kan hem een fruitmand sturen.
Wees creatief. Hij zal proberen te bedenken wat er gaande is,
en snel merken dat ik erachter zit.
We zullen erover nadenken.
En ten slotte geven ze hun leven in de eeuwige strijd om te overleven.
Veel dierensoorten, waaronder olifanten, houden hun jongen...
Mijn favoriete gedeelte.
- Klaar? - Rijden.
Het probleem van beveiliging is dat de dingen die je beschermen
tegen je kunnen worden gebruikt door iemand die weet wat hij doet.
Het is moeilijk om een goed beveiligingssysteem te doorbreken,
maar om de waan te scheppen dat je dat wel kunt,
dat is een stuk makkelijker.
Neem de beveiligingscamera 's nou.
Je schakelt die uit met een laser
zodat je de lichtgevoelige chip overbelast.
Goedkoop, eenvoudig
en precies wat
een goed georganiseerde bende met veel middelen zou doen.
Laat sporen achter van de aanwezigheid van spionnen, zoals peuken,
een vergeten lensdeksel.
En hoe strenger de beveiliging,
hoe makkelijker ze denken dat ze een probleem hebben.
Ik heb hier iets.
Ook het team zelf kan een mogelijkheid zijn.
Hoe meer werknemers je hebt, hoe ongeruster je bent over hen.
Hallo.
- Kan ik u helpen? - Misschien.
Je bent Ted van de beveiliging van de Hendersons.
- Ja, en jij? - Mijn naam doet er niet toe.
We hebben je aan het werk gezien.
Je kunt wel wat hulp gebruiken.
Wij nemen wel contact met je op.
Enkele vage bedreigingen en een paar honderd piek aan een agent.
Als hij eerlijk is, vertelt hij het aan zijn baas, die denkt:
"Wie was er niet zo eerlijk?"
Voor de prijs van een etentje laat je het hele team ontslaan.
Alsjeblieft, Rocky.
- Oké, man. - Bedankt.
Mike, ik moet zeggen dat dit leuker is dan ik dacht.
Ik heb dit niet meer gedaan sinds...
Sinds er nog 'n Oost-Duitsland was.
- Fijn dat je je vermaakt. - Hoe gaat het thuis?
Het is een beetje vreemd.
Fiona stelt relaties graag op de proef met harde middelen.
Wil ze die vent wel?
Geen idee. Ik heb haar nooit echt begrepen.
Nou, ik moet je niet vertellen hoe je moet leven, Mike. Verdorie.
Het is onze vriend Lawrence.
Met Charles Finley. Ja?
Ik weet niet of het bod nog geldig is, maar ik kan met hem praten.
Ik garandeer niets, maar ik doe mijn best. Dag.
- Hoe ging het? - Goed, ik denk dat hij
goed bang is geworden, Mike. Hij wil je in het hotel ontmoeten.
Ik laat hem even wachten. Ik bel hem terug als ik dit op heb.
Mr Smith, fijn u te zien. We kunnen naar mijn kantoor gaan.
Ik ging net de stad uit toen Charles belde.
Ik wil best praten, maar ik blijf erbij.
Natuurlijk. We hebben alleen problemen met de details.
Deze kant op.
Een van de gevaren van een psychologische aanval
is dat die te effectief kan zijn en het doelwit te paranoïde maakt.
Goed dat u zei dat ik mijn mensen moest controleren.
We hebben problemen gehad bij mij thuis.
Dat gebeurt vaak in dit vak.
- Beter veilig dan later spijt hebben. - Helemaal mee eens.
Die paranoia kan nuttig zijn of dodelijk.
Eerst dacht ik aan een Europeaan
met wie ik gepraat had en die mijn broche wilde stelen.
Dat leek niet logisch,
dus ik zei: "Misschien is het Cristo."
Daarom bracht ik hem hier.
Wat hij ook gezegd heeft, wat u ook denkt...
Hij heeft heel interessante dingen over u verteld.
Een beetje druk op zijn halsslagader en hij bloedt zo dood.
- Laat hem los. - Dat niet alleen.
Ik kan zijn luchtpijp met de stropdas kapot knijpen als ik niet oplet.
- Naar achteren. - Naar achteren.
Val de volgende keer flauw. Het is moeilijk om een menselijk schild mee te slepen.
Jezus, probeerde hij je te doden?
Zo ver kwam het niet,
maar het ging die kant op, ja.
Wat ga je doen? Hij weet nu wie je bent.
Nee, alleen dat ik niet ben wie ik zei dat ik was. Groot verschil.
Hij denkt dat we hem willen beroven.
Hij denkt nog dat zijn beveiliging niet goed is.
Hij moet van de broche af.
En wij moeten hem dan laten arresteren.
We moeten weten waar hij 'm heen brengt.
- Hoe doen we dat? - Ik heb vrienden.
- Daar is hij. - Hé.
- En? Heb je je magie gebruikt? - Zeker.
Heb je iets voor me?
Michael zegt dat dit van Cristo komt.
- Kiko, een Bloody Mary. - Nou...
In dat geval, Lawrence heeft rekeningen bij vijf banken in Miami.
Slechts één daarvan met een kluis: de Dade Trust in het centrum.
- Ja, is die goed? - Nou en of.
- De beste in Miami. - Bedankt.
Die broche zal hij daarheen brengen.
Mooi zo. Wat weet je nog meer over Dade Trust?
- Betaal jij de lunch? - Jij bent de geldwitwasser,
verdorie. Waarom ik?
Ik weet het. "Instappen."
Kan het zonder zak? Die haat ik.
Die informatie die u heeft, interesseert ons.
En Philip Cowan?
Daar zijn we mee bezig.
Dan kan ik u informatie geven
over het team dat uw gasdepot opblies.
Wees niet te vriendelijk. Ze hebben veel onschuldigen gedood.
De veiligheidsdienst in mijn land staan niet bekend om zijn vriendelijkheid.
Michael, als je ooit een echte baan wilt,
laat het ons dan weten.
Ik voel me gevleid, maar ik moet ergens heen.
Voor een goede beveiliging heb je goede, consequente systemen nodig.
Maar door die systemen word je heel voorspelbaar.
Waar laat je dingen van waarde?
Bij een bank die je vertrouwt. Hoe ga je erheen?
Met gewapende mannen in een SUV. Wanneer ga je erheen?
Als het niet druk is bij de bank.
Een goede procedure, maar geheel voorspelbaar.
Fi, ze komen eraan.
- Twee straten verder, meneer. - Oké, bedankt.
- Ja. - Alles klaar, Sam?
- Ik sta klaar. - Ze nemen blijkbaar de snelweg.
- Over vijf minuten komen ze aan. - Oké, ik ga het melden.
Ja, hallo. Is dit de politie?
Ik wil een bankoverval melden.
Ja, bij Dade Trust, in het centrum.
Ik zit in het gebouw. Ik kan niet hard praten.
Er waren mannen in een SUV met pistolen. Ja, ze zijn hier.
O, mijn god. Ik moet ophangen.
Als je weet dat iemand dan en dan bij een bank aankomt,
is het niet moeilijk om het een overval te doen lijken.
Je schiet een paar beveilingscamera 's kapot.
- Allemaal naar achteren. - Hé.
Je blokkeert de straat met een gestolen auto, alsof ze willen ontsnappen.
Ben je gek?
Met vonkbrugzenders schakel je de radio's in de bank uit
en ze komen als echte experts over.
- Mr Smith. U bent te laat. - Weet u dat zeker?
Kijk maar eens op de bovenste etage van het gebouw achter u.
Geweer.
De gevangenis zal je bevallen, Lawrence.
Ze hebben er veel gave beveiligingssystemen.
- Nee. - Vooruit, nu.
Dit is een vergissing.
- Dat is van mij. - Wat hebben we hier?
- Dat is van mij. - Stil. Draai je om.
Dit allemaal om de naam van een onschuldige te zuiveren. Wat aardig.
Je weet best voor wie ik dit heb gedaan, Fi.
Oké, ik ben er. Wat kon je niet aan de telefoon zeggen?
Het bureau werkt niet met me nu jij gezegd hebt
dat ik een misdadiger hielp.
Als jij je premie nou ophaalt, kunnen we die misschien delen.
Dat dacht je, hè?
Verwacht voorlopig geen cheque. Kom.
Beschouw het dan als een goedmakertje voor die klap met de sneeuwbol.
Waarom heb je gewacht?
Hij zou ons betalen, maar zijn cheque was niet gedekt.
Heel aardig van je. Kom mee.
Mr Bragin, met Wayne Ray.
Ik heb McKee opgepakt en ik breng hem nu bij u.
Heel grappig.
- Fiona, de volgende keer... - Ja, ja.
Tot ziens, Wayne.
Ik zocht een wasmachine.
Ik wilde de lakens wassen.
- Hoe doe jij je was? - Ik doe het wel.
- Hallo. - Vind je dit grappig?
Met wie spreek ik?
- Met Philip Cowan. - Leuk om je stem eindelijk te horen.
Kun je zeggen waarom het hoofd van de Libische politie
me een fruitmand heeft gestuurd? Ik heb de FBI voor de deur.
Welkom in mijn wereld. Dit is pas het begin.
Wie weet wat ik de Noord-Koreanen je kan laten sturen
of Hezbollah? En het houdt pas op als je zegt waarom ik ontslagen ben.
Ik ben erin geluisd en ik wil weten waarom.
Phil?
Ik bel je nog wel. Reken daar maar op.
Hé, als je een belangrijk gesprek hebt, kan ik weggaan.
Nee, het is al goed.
Mijn advocaat is optimistisch,
maar ik moet morgen naar de rechtbank.
Ga er deze keer maar heen.
Achtduizend piek lijkt me niet veel voor wat jullie gedaan hebben.
Maar hier.
Je bent een lieverd.
Dank je wel.
Ik zou maar gaan, Thomas.
Ik weet niet of alle premiejagers
al weten dat je niet meer gezocht wordt.
Ik wil niet dat je gepakt wordt midden in ons intieme moment.
Oké, bedankt.
Ik heb ook iets voor je.